We’re an independent studio making calm, clever games for the phone, and building what they stand on ourselves. Our first, Unknot, is coming soon to the App Store.Telefon için sakin ve zekice oyunlar yapan bağımsız bir stüdyoyuz; oyunların üzerinde durduğu zemini de kendimiz kuruyoruz. İlk oyunumuz Unknot yakında App Store’da.
The studioStüdyo
Purl Games is a small independent studio in Istanbul. We take the long view: fewer games, made properly, each one leaving the next a better place to start. Unknot is where that begins.Purl Games, İstanbul’da küçük ve bağımsız bir stüdyo. Uzun vadeli düşünüyoruz: az sayıda oyun, hakkını vererek; her biri bir sonrakine daha iyi bir başlangıç bıraksın. Unknot bunun ilk adımı.
How we workNasıl çalışıyoruz
Behind every board is a great deal you will never notice, and that is the point. We build our own foundations so that what sits on top can stay simple, fair and alive.Her tahtanın arkasında hiç fark etmeyeceğin çok şey var; mesele de bu. Temeli kendimiz atıyoruz ki üzerindeki oyun sade, adil ve canlı kalabilsin.
Every board is checked, thread by thread, before it reaches you. There is always a way through. We don’t hope so; we make sure.Her tahta sana ulaşmadan önce ip ip kontrol edilir. Her zaman bir çıkış yolu vardır. Bunu ummuyoruz; emin oluyoruz.
The weight of a tap, the pause before a thread lets go, the moment the cat decides to help. We keep adjusting until it feels right, then we keep listening.Bir dokunuşun ağırlığı, ipin bırakmadan önceki duraksaması, kedinin yardım etmeye karar verdiği an. Doğru hissettirene kadar ayarlıyoruz, sonra dinlemeye devam ediyoruz.
Launch day is where a game starts. New paintings, new rooms and new ideas arrive quietly, as often as we can make them well.Çıkış günü bir oyunun başladığı gündür. Yeni tablolar, yeni odalar ve yeni fikirler sessizce gelir; iyi yapabildiğimiz sıklıkta.
Nothing stays in our games because it was hard to build. It stays if players are better off with it.Hiçbir şey, yapması zor olduğu için oyunlarımızda kalmaz. Oyuncuya iyi geliyorsa kalır.
The pause before a thread lets go, the note it leaves on, the purr after a clean run. That is where we spend our days.İpin bırakmadan önceki duraksaması, çıkarken çaldığı nota, temiz bir serinin ardından gelen mırıltı. Günlerimiz burada geçiyor.
No timers, no energy, nothing that hurries you back. A game should be easy to put down and good to return to.Zamanlayıcı yok, enerji yok, seni geri çağıran bir telaş yok. Bir oyun kolay bırakılmalı, dönmesi de güzel olmalı.
What players touch, and everything behind it, is made under one roof. It keeps us quick, and it keeps us honest.Oyuncunun dokunduğu her şey ve arkasındaki her şey tek çatı altında yapılıyor. Bu bizi hızlı da tutuyor, dürüst de.
Our first gameİlk oyunumuz
Every board is a pixel painting woven from arrow-threads. Tap a thread whose path is clear and it glides away, and the colours beneath bloom into place. Finish the painting and it joins your gallery.Her tahta, ok-iplerden örülmüş bir piksel tablo. Yolu açık bir ipe dokun, kayıp gitsin; altındaki renkler yerine otursun. Tabloyu bitir, galerine eklensin.
Coming soon to the App StoreYakında App Store’da
Try itDene
The real game, right here in your browser. Tap a thread whose arrow has a clear path to the edge.Gerçek oyun, tarayıcında. Okunun kenara açık yolu olan bir ipe dokun.
The storyHikâye
Nene’s house used to be the brightest on the street, a painting on every wall. Then her cat Yumak discovered yarn. Now every canvas is wrapped in threads, and only you can free them, one tap at a time.Nene’nin evi sokağın en renkli eviydi; her duvarında bir tablo. Sonra kedisi Yumak yünü keşfetti. Şimdi her tuval iplere sarılı ve onları dokunuş dokunuş yalnızca sen kurtarabilirsin.
Some threads look free but aren’t. That’s his work.Bazı ipler serbest görünür ama değildir. Bu onun işi.
Tap a thread with a clear path. Quick, clean taps build a combo.Yolu açık bir ipe dokun. Hızlı ve temiz dokunuşlar kombo kurar.
Every painting you free goes back on Nene’s wall, and its stars rebuild her rooms.Kurtardığın her tablo Nene’nin duvarına döner; yıldızları odalarını yeniden kurar.
The galleryGaleri
Hover a painting to weave it, then watch it untangle. Thirty-two albums wait in the game, each with its own evening twin and one of Nene’s masterpieces to finish it.Bir tablonun üzerine gel; örülsün, sonra çözülüşünü izle. Oyunda otuz iki albüm seni bekliyor; her birinin bir akşam ikizi ve finalinde Nene’nin bir başyapıtı var.
Nene’s houseNene’nin evi
Every painting you free earns stars. Stars knit Nene’s house back together: the easel, the armchair, the kettle on the stove. Tilt your phone and the room leans with you.Kurtardığın her tablo yıldız kazandırır. Yıldızlar Nene’nin evini yeniden örer: şövale, koltuk, ocaktaki çaydanlık. Telefonu eğ, oda seninle birlikte eğilsin.
What’s nextSırada
What we learned making it, and what we built to make it, comes with us. More is on the way, and we’ll show it when it’s ready.Onu yaparken öğrendiklerimiz ve onu yapmak için kurduklarımız bizimle geliyor. Daha fazlası yolda; hazır olduğunda göstereceğiz.
Soon on the App StoreYakında App Store’da
We’ll show it when it’s ready.Hazır olunca göstereceğiz.
One stitch at a time.İlmek ilmek.
A purl is the knitting stitch that turns a single thread into fabric. That’s how we build games: one careful stitch at a time. Unknot is the first. More are on the needles.Purl, tek bir ipi kumaşa dönüştüren örgü ilmeğidir. Oyunları da böyle yapıyoruz: ilmek ilmek, özenle. Unknot ilki. Şişte yenileri var.
Coming soonÇok yakında
Want to know the day it lands? Write to us and we’ll tell you first. For press, partnerships or just a hello, it’s the same address.Çıktığı günü ilk sen mi öğrenmek istersin? Bize yaz, önce sana haber verelim. Basın, iş birliği ya da sadece bir merhaba için de aynı adres.